|
| Accueil / Formation
/ L’Éclaireur |
L’Éclaireur
GUIDER
LE COURANT DE L’ÉCLAIRAGE ARCHITECTURAL
Hiver
2009 - Volume 2 // Numero 1 |
|
|
NED PETER ATKINSON EST NÉ AU ROYAUME-UNI ET IL EST BACHELIER
DE L’UNIVERSITÉ DE PORTSMOUTH EN DESIGN 3D. EN
2004, IL IMMIGRE AU CANADA OÙ IL POURSUIT LE PERFECTIONNEMENT
DE SES TALENTS ET DE SON EXPÉRIENCE AUPRÈS DE
BUREAUX
SPÉCIALISÉS EN DESIGN, ÉCLAIRAGE ET INGÉNIERIE
ÉLECTRIQUE. BIEN QU’IL NE SOIT PAS UN FERVENT MINIMALISTE,
NED APPRÉCIE NÉANMOINS L’IMPACT DE LA SIMPLICITÉ
– ON LUI ATTRIBUE D’AILLEURS LES CITATIONS SUIVANTES
: « LES IDÉES NE DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE TROP
COMPLIQUÉES » ET « MOINS N’EST PAS
NÉCESSAIREMENT MONOTONE ». VOICI UN COMPTE-RENDU
DE NOTRE RÉCENTE CONVERSATION AVEC NED : CONVERSATION.
CI-DESSOUS: LA SCULPTURE À L’ENTRÉE PRINCIPALE
DE L’HÔTEL ARTS À CALGARY A ÉTÉ
ACHEVÉE À LA MAIN EN SEGMENTS D’ACIER INOXYDABLE
FORMANT UNE BOULE DE 10 PI DE DIAMÈTRE, ASSISE À
10 PI AU-DESSUS DU SOL. AUX CHEVAUCHEMENTS DES SEGMENTS, DES
COUVERCLES EN PLEXIGLAS® RECOUVRENT AU-DELÀ DE 800
LUMIÈRES À DEL PROGRAMMABLES INDIVIDUELLEMENT.
NED A UTILISÉ UN LOGICIEL DE PROGRAMMATION DMX POUR CRÉER
UNE DYNAMIQUE SPECTACULAIRE DE CINÉTIQUE DE COULEURS
BRILLANTES. LA SCULPTURE SEMBLE ÉVOLUER ET SE TRANSFORMER
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, PROCURANT EN PERMANENCE
UNE EXCITATION ET UN CENTRE D’ATTRACTION RENOUVELÉS.
QU’EST-CE QUI VOUS A INSPIRÉ
À DEVENIR UN DESIGNER D’ÉCLAIRAGE?
J’ai toujours été intéressé
par l’interaction entre les gens et l’espace et
comment, comme designer, on peut affecter les émotions
des gens en touchant un
ou plusieurs de leurs cinq sens.
QUELLE EST VOTRE FORMATION?
J’ai un certificat
en design d’ameublement ainsi qu’un baccalauréat
ès arts en design 3D.
AVEZ-VOUS TOUJOURS TRAVAILLÉ
À CALGARY?
Non, je suis originaire du Royaume-Uni où j’ai
travaillé à plusieurs endroits, surtout chez
London
& Reading. J’ai par la suite déménagé
à Calgary.
À partir du Royaume-Uni et du Canada, j’ai aussi
collaboré à des projets situés en Europe
et aux
Émirats arabes unis.
QUEL EST LE CONCEPT LE PLUS ORIGINAL
ET NOVATEUR UTILISÉ DANS UN PROJET AUQUEL VOUS AVEZ
COLLABORÉ? Chaque projet est un défi
en soi et une partie de ce défi est de créer,
de repousser les limites.
QUEL EST LE PROJET DONT VOUS ÊTES
LE PLUS FIER? Celui-ci! (l’Hôtel Arts) SELON VOUS,
COMMENT SERA L’ÉCLAIRAGE DE L’AVENIR?
J’aimerais voir l’éclairage devenir la
fusion de la science et de l’art. Il y a des créateurs
très talentueux qui oeuvrent à conjuguer
efficacité énergétique, art, esthétique
et science.
Je remarque (et souhaite en faire partie) des designs qui
sont stimulants intellectuellement et mettent à contribution
chaque discipline d’un projet – architecture,
mécanique, électricité, structure, génie
civil et architecture paysagiste, pour achever une oeuvre
de niveau LEED platine.
QUELS ONT ÉTÉ LES PRINCIPAUX
DÉFIS QUE VOUS AVEZ DÛ SURMONTER POUR PARVENIR
À INTÉGRER AVEC SUCCÈS LA LUMIÈRE
NATURELLE ET ÉLECTRIQUE? Il existe sur le marché
des produits extraordinaires qui permettent de conjuguer la
lumière artificielle et naturelle, de maximiser la
contribution de la lumière naturelle d’un point
de vue éconergétique. Certains designers parviennent
à utiliser cette convergence pour créer des
points d’intérêt impressionnants sur le
plan esthétique. Je crois que le principal obstacle
à franchir est une question de communication.
AVEZ-VOUS TROUVÉ DIFFICILE
D’HARMONISER
LE CONCEPT DE L’ARTISTE (JEFF DE BOER†) ET LA
MISE EN LUMIÈRE DE LA SCULPTURE SITUÉE À
L’ENTRÉE DE L’HÔTEL ARTS?
Non, au contraire, j’ai trouvé l’expérience
stimulante, exaltante. Jeff est un type épatant avec
lequel travailler et il fait preuve d’une vision incroyable.
Il est parfois difficile à suivre, mais je crois tirer
mon épingle du jeu!
QUI CONSIDÉREZ-VOUS VOTRE
MENTOR EN DESIGN? Chaque architecte, chaque ingénieur
et chaque artiste avec lequel j’ai travaillé.
Je m’efforce de m’inspirer de ceux qui m’entourent,
à la fois des côtés négatifs et
positifs.
COMMENT AIMERIEZ-VOUS VOUS POSITIONNER
DANS L’AVENIR? J’y songerai plus tard.
†JEFF DE BOER EST
UN ARTISTE EN MULTIMÉDIA SITUÉ À CALGARY
RENOMMÉ INTERNATIONALEMENT POUR SES OEUVRES D’ART,
CONSIDÉRÉES PARMI LES PLUS ORIGINALES ET SPECTACULAIRES
AU MONDE. |
| FACE AU MARCHÉ DE L’ÉCLAIRAGE
ACTUEL, trouver la solution parfaite à un problème
d’éclairage peut s’avérer tout un
défi. Puisque nous voulons tous en faire plus avec
moins, les lampes fluorescentes T8 éconergétiques
(ES) de 25 W, 28 W ou 30 W peuvent sembler un moyen simple
de réduire la consommation d’énergie et
l’incidence environnementale…mais, la réalité
n’est pas toujours aussi simple.
Le but de cet article est de faire ressortir le pour et le
contre d’une spécification de T8 éconergétiques
(ES) pour les installations neuves ou les mises à niveau
de systèmes d’éclairage.
L’ABC DES PRODUITS DE LAMPES
T8 ET BALLASTS
Avec les lampes T8 grand public en différentes puissances,
différentes températures de couleur (3 000 K,
3 500 K, 4 100 K et 5 000 K par exemple), différents
IRC ainsi qu’un choix de lampes ordinaires, à
longue durée de vie et maintenant extra longue durée
de vie, spécifier un système fluorescent n’est
plus chose facile.
Les ballasts électroniques viennent compliquer la
décision encore davantage. La plupart des fabricants
de lampes et ballasts offrent maintenant des solutions d’ensembles
standard lampes et ballasts électroniques à
faible puissance et flux lumineux (FB de 0,77 à 0,78),
flux lumineux standard (FB de 0,87 à 0,88) et flux
lumineux élevé (FB de 1,18 à 1,2).
Toutes ces combinaisons de lampes et ballasts représentent
plus de 1 700 possibilités…seulement pour les
lampes T8 de 4 pi!
Se fier aux recommandations d’un spécialiste
est souvent le meilleur moyen de sélectionner une solution
lampes et ballasts qui procurera les résultats souhaités.
« SNAP BACK »
Le phénomène de «snap back»1 est
probablement la chose la plus indésirable qui peut
arriver suivant l’installation d’un nouvel éclairage
ou une mise à niveau. Cela signifie que l’installation
retrouvera son état original, ce qui se traduira par
une économie d’énergie réduite,
voire aucune économie du tout.
Par exemple, en utilisant un système de lampes et
ballasts T8 ES, personne ne peut prévoir ce qui se
passera une fois l’installation complétée.
Si l’acheteur ou le propriétaire décide
d’acheter des lampes T8 ordinaires moins coûteuses
et plus faciles à trouver au moment du remplacement
des lampes, l’économie d’énergie
sera perdue. C’est pourquoi utiliser des lampes T8 ES
n’est pas une bonne idée.
NOUVELLE INSTALLATION VERSUS MISE
À NIVEAU
Les lampes T8 éconergétiques (ES) peuvent être
adéquates pour certaines applications. Mais une bien
meilleure solution, infaillible, serait d’utiliser des
ballasts électroniques éconergétiques
à haute éfficacité avec faible facteur
de ballast combinés à des lampes T8 classiques
de 32 W. Cette approche produira une économie d’énergie
comparable (seulement 4 watts de plus qu’un système
T8 ES), mais à un coût beaucoup plus raisonnable
et sans problème de retour au point de départ.
Les lampes T8 ES devraient principalement être utilisées
pour une mise à niveau de l’éclairage.
Malgré que plusieurs fabricants de lampes et représentants
recommandent ces solutions pour les nouvelles applications,
ce n’est pas pourquoi elles ont été conçues
(et peut mener à l’augmentation du nombre de
luminaires utilisés ou réduire les niveaux d’éclairage).
 |
| Le
schéma 1 illustre que le flux lumineux
moyen d’un système T12 34 W à allumage
rapide avec ballasts magnétiques et celui d’un
système T8 32 W à faible wattage avec ballasts
électroniques éconergétiques à
haute efficacité à allumage instantané
est comparable (différence de 2 %). Le système
T8 32 W produit une
économie d’énergie de jusqu’à
33 %. |
Avant de procéder à une mise à niveau
d’un système magnétique T12 34 W à
un système électronique T8,
quelques éléments sont à considérer
:
- Les niveaux d’éclairage sont-ils trop élevés,
trop faibles ou adéquats?
- Les lampes sont elles éteintes
et rallumées fréquemment? (Ce qui peut causer
une fin de vie prématurée des lampes si un
ballast à allumage instantané est employé).
- Est-ce que je préférerais
réduire le nombre de luminaires en utilisant un rendement
lumineux plus élevé (lorsque cela est possible)
plutôt qu’un nombre de luminaires plus élevé
équipés de lampes T8 ES?
- Est-ce que je compare bien
des pommes avec des pommes? Est-ce que les deux systèmes
procurent
le même flux lumineux et le même mode d’allumage
en comparant un système T12 et un système
T8?
 |
| La figure
1 illustre la comparaison entre
le flux lumineux d’un système T12 de 34 W
et celui d’un système T8 classique. |
La majorité des systèmes avec ballasts magnétiques
T12 34 W à allumage rapide consomment 72 W d’électricité
et produisent environ 4 664 lumens initiaux (un flux lumineux
maintenu de l’ordre de 4 000 lm à 40 % de la
durée de vie moyenne nominale).
Si on envisage une mise à niveau de l’éclairage
(d’un même flux lumineux), la solution la plus
rentable (dans le cas d’un cycle d’allumage qui
n’est pas trop fréquent, par exemple 10 heures
par allumage) doit être des lampes T8 de 32 W classiques,
avec ballasts électroniques éconergétiques
à haute efficacité de ballast et allumage instantané.
Cette combinaison consomme 48 W seulement et procure 4 543
lumens initiaux (un flux lumineux maintenu de l’ordre
de 4 300 lm à 40 % de la durée de vie moyenne
nominale). Le coût des pièces seulement d’une
telle mise à niveau est d’environ 18 $ à
20 $ par luminaire à 2 lampes.
Opter pour la lampe T8 éconergétique (ES) ajoutera
entre 10 à 15 % au coût total tout en économisant
seulement 4 W de plus et procurant un flux lumineux plus faible
(environ 4 350 lumens initiaux). Aucune économie n’est
possible en utilisant les lampes ES de 28 W ou 30 W, car la
puissance consommée en utilisant le même type
de ballast et le même facteur de ballast sera de 48
W et 52 W respectivement.
Pour les nouvelles installations, une solution de système
T8 classique à l’épreuve du phénomène
de «snap back», avec lampes T8 de 32 W ordinaires
et ballasts éconergétiques à haute efficacité
à allumage instantané au facteur de ballast
normal
(0,87) consommera 55 W et produira un flux lumineux d’environ
5 100 lumens initiaux.
PROBLÈMES DE COMPATIBILITÉ
ET DE GRADATION LIÉS AUX LAMPES ÉCONERGÉTIQUES
Bien que les lampes T8 ES d’un fabricant (de 25, 28
et 30 W) soient présentées comme gradables 3,4,5,6,
elles ne le sont pas selon un autre fabricant de
lampes. Par exemple, le catalogue d’un fabricant déclare
que les lampes T8 ES ne sont pas recommandées pour
utilisation sur les systèmes de gradation, tandis que
son site Web affiche une liste des ballasts de gradation compatibles
pour
les lampes T8 ES. Même si le système est spécifié
et installé en fonction d’une marque de ballasts
et lampes précise, comment pouvez-vous être certain
que les lampes utilisées lors des remplacements seront
de la même marque pour éviter la fin de vie prématurée
des lampes? C’est impossible.
EFFETS THERMIQUES SUR LES LAMPES
ÉCONERGÉTIQUES
La striation de la lampe2 est un autre problème lié
aux lampes éconergétiques (ES). La majorité
des lampes T8 ES sont en effet très sensibles aux changements
de température, ceux-ci causant des striations à
l’intérieur de la lampe. Lorsque la
température ambiante baisse sous les 16 °C (60
°F), des striations (aussi décrits comme anneaux
en spirale) commencent à apparaître dans la lampe.
Puisqu’il est difficile de prévoir la température
ambiante d’une application en particulier, il pourrait
être préférable d’utiliser un ballast
électronique
éconergétique à haute efficacité
avec faible facteur de ballast avec lampe T8 de 32 W, plutôt
qu’une combinaison lampe/ballast T8 ES plus à
la mode, mais aussi plus risquée.
LA SIMPLICITÉ FAIT LE TRAVAIL
Bien que ces nouvelles technologies de lampes semblent souvent
intéressantes, on doit se méfier
des brochures qui promettent des économies d’énergie
qui semblent trop bonnes pour être vraies. « Si
ça semble trop bon pour être vrai, ce l’est
probablement. » Évaluez les comparaisons et assurez-vous
qu’elles comparent des pommes avec des pommes, n’hésitez
pas à poser des questions.
En cas de doute, optez pour les produits éprouvés
tels que les T8 de 32 W classiques, sans problèmes
de compatibilité ou de « snap back ».
FRANÇOIS-XAVIER MORIN EST CHEF DE SPÉCIFICATION
RÉGIONALE POUR CANLYTE ET M. MORIN EST AUSSI LE PRÉSIDENT
D’IES-MONTRÉAL, OÙ IL SERT LE DERNIER
DE DEUX MANDATS CONSÉCUTIFS D’UN AN (2007-2009).
Sources
- Lighting Retrofit Manual (T107130R1)
de l’EPRI, Electric Power Research Institute
- Bulletin technique d'Advance Transformers
sur les lampes fluorescentes et la striation, no WP-2006-R01
- Catalogue de Philips Lighting no
SAG100 09/2008, pages 94 et 95
- Bulletins no P-5793-B de Philips
Lighting sur les lampes T8 25 W Energy Advantage à
extra longue durée de vie et no P-5782-B sur
les lampes T8 Energy Advantage, disponibles sur le
site Web de Philips Lighting à http://www.lighting.philips.com/us_en/browseliterature/bulletins/fluorescent.php?
main=us_en&parent=0&id=us_en_browse_literature&lang=en
- Bulletin d’information en
ligne sur les produits OSRAM-Sylvania séries
FO30/800XP Super Saver ECO, FO28/800XP Super Saver
ECO et FO32/25W/800XP Super Saver ECO à www.sylvania.com
Catalogue General Electric 2008-2009 sur les lampes,
pages 4-11 et 4-32 et site Web de General Electric
à www.gelighting.com/na/
|
|
Les DEL hissées à un niveau supérieur
CANLYTE ET PHILIPS ONT TRAVAILLÉ ENSEMBLE
à combiner la technologie des diodes lectroluminescentes
(DEL) et un concept optique de pointe pour réaliser
le premier de plusieurs nouveaux produits novateurs d’éclairage
extérieur pour la marque Keene.
Cette approche conjointe a mis à contribution le
plein potentiel de la technologie des DEL, la transformant
en une solution de système procurant une source lumineuse
robuste, agréable visuellement, viable commercialement
et durable. Ce concept se nomme NextLED.
Keene a intégré le concept NextLED à
plusieurs de ses produits d’éclairage extérieur
les plus populaires adaptés aux applications tel l’éclairage
des garages et des marquises, l’éclairage mural,
l’éclairage des grands espaces et l’éclairage
diffusant.
Grâce à cette introduction, Keene propose désormais
la plus vaste gamme de produits à DEL pour l’extérieur
du marché. Soyez attentifs, car plusieurs sont encore
à venir.
Pour
accéder à plus d’information
|
|
Brisa agrandit notre sélection décorative
BRISA EST UNE NOUVELLE GAMME D’APPLIQUES
linéaires décoratives architecturales. Elle
se décline en trois styles discrets : Bow, Curve et
Planar – un choix idéal qui convient à
une foule d’exigences architecturales. Des formes minimalistes
et distinctes définissent la collection. Les proportions
varient d’intimistes à spectaculaires. Des matériaux
de qualité incarnent les concepts ; le verre opale
diffuse uniformément la lumière tandis qu’un
verre flotté clair rehausse les réflexions.
L’aluminium brossé crée des silhouettes
et des lignes spectaculaires.
Les luminaires peuvent être utilisés de différentes
façons : en applique horizontale
ou verticale, ou alors comme plafonnier, une souplesse d’application
qui saura satisfaire les besoins d’une variété
de mises en lumière architecturales. Brisa se conforme
aux exigences de l’ADA et l’emploi de lampes T5
éconergétiques aide les architectes à
atteindre leurs objectifs en matière de durabilité.
Les silhouettes et les lignes spectaculaires de la gamme
Brisa, conjuguées à une conception élégante
aux lignes pures et minimalistes, sont idéales pour
une mise en valeur des intérieurs modernes –
et la souplesse de montage infinie en facilite l’intégration.
Brisa peut également être assortie aux autres
gammes décoratives
de Lightolier telles que les suspensions et les garnitures
encastrées décoratives Vetro.
Les appliques Brisa se déclinent en trois styles
:
- La série Bow arbore une silhouette convexe d’exception
et juxtapose un champ de lumière diffuse et un contour
étroit. Offerte en trois largeurs : 3 po, 5 po et
9 po.
- Le série Curve est courbée de manière
à minimiser les surfaces métalliques exposées
et diffuser uniformément la lumière. Offerte
en trois longueurs : 24 po, 36 po et 48 po.
- La série Planar présente une silhouette
rectangulaire dotée d’un verre flotté
clair suspendu à l’intérieur d’un
encadrement en aluminium brossé. Offerte en trois
longueurs : 24 po, 36 po et 48 po.
Pour
accéder à plus d’information
|
|
Éclairage dirigé vers le bas Calculite à
semi-conducteurs
 LES
TOUT NOUVEAUX ENCASTRÉS DE QUALITÉ spécifiée
Calculite à semi-conducteurs incorporent la technologie
du phosphore à distance, exclusive à Lightolier
pour établir de nouvelles normes en éclairage
à DEL avec une couleur constante et uniforme et une
efficacité de 20 % supérieure.
Ces encastrés à éclairage vers le bas
et mural de 4-½ po, ronds et carrés s’intègrent
naturellement à la gamme de produits Calculite, offrant
les optiques confortables de Calculite, les températures
de couleur préférées architecturellement
: 3 000 ou 4 000 K, en modèles de 20 W à 1 000
lm et 10 W à 500 lm. Tous les produits sont répertoriés
pour emplacementsmouillés et lemodèle de 20
W offre une entière capacité de gradation. La
gamme Calculite à DEL peut être spécifiée
pour les nouvelles applications tout comme les améliorations.
Un kit de conversion à niveau est disponible et permet
la transformation des encastrés Calculite traditionnels
d’installations existantes à l’éclairage
à DEL.
Tout ceci, en plus de bénéficier d’un
meilleur maintien du flux lumineux, d’une durée
de vie plus longue et d’une efficacité de système
qui dépasse toutes les sources lumineuses traditionnelles.
Pour
accéder à plus d’information
|
|
|
|  À
NOTRE CONNAISSANCE, IL N’Y A JAMAIS EU UN PRODUIT AVEC
UNE TELLE POSSIBILITÉ DE changer notre façon
de voir la lumière que les sources à diodes
électroluminescentes (DEL). En fait,
depuis sa récente apparition sur le marché,
nous assistons déjà à plusieurs suppositions
et attentes
relatives à ce que les DEL peuvent accomplir.
Certaines sont incroyablement réelles. D’autres
requièrent une étude plus approfondie. Prenons
ensemble quelques instants pour explorer certains des mythes
entourant les DEL et en vérifier la véracité
auprès du numéro un de la technologie des DEL
– Philips.
MYTHE NO 1 : LES DEL SONT ÉTERNELLES
Les DEL sont en effet d’une très longue durée
de vie, mais comme toutes les sources, leur intensité
lumineuse diminue avec le temps. Cette dégradation
du flux lumineux, laquelle est mesurée et identifiée
par le maintien du flux lumineux est prévu lors d’un
test des DEL sur une longue période de temps afin de
déterminer le moment où un pourcentage spécifique
du flux lumineux est perdu. Les températures ambiantes,
les courants d’attaque et l’efficacité
des systèmes de refroidissement sont autant de facteurs
qui contribuent à la dépréciation du
flux lumineux. Bien que les DEL ne démontrent pas de
défaillance catastrophique, le maintien du flux lumineux
est un facteur crucial pour déterminer la durée
de vie
utile des produits.
Philips conçoit des produits à
DEL blanches pour maintenir 70 % du flux lumineux initial
(L70) jusqu’à 50 000 heures de la durée
de vie. Ceci se traduit par environ six années en raison
d’un usage continu 24 heures par jour.
MYTHE NO 2 : LES DEL NE SONT PAS
ASSEZ BRILLANTES
Les feux de circulation à DEL sont déjà
bien implantés et sont certainement une indication
que les DEL sont suffisamment brillantes pour être visibles,
même le jour.
Des intérieurs, des tunnels et des façades de
bâtiment complètes sont présentement éclairés
par des DEL. Quelle que soit la mesure, l’éclairement
lumineux ou la luminance, les DEL produisent un rendement
lumineux suffisant pour convenir
à toute installation, même les grands espaces
extérieurs visibles le jour.
Les produits de Philips sont utilisés
dans plus de 17 000 installations à l’échellemondiale,
notamment des projets d’éclairage extérieur
d’envergure tels
que la Grande Roue du London Eye, la Tour du CN à Toronto
et LAX Gateway à l’Aéroport international
de Los Angeles.
MYTHE NO 3 : LES DEL BLANCHES PRODUISENT
PLUS DE LUMENS PAR WATT
Plusieurs fabricants testent les puces DEL sur les bancs de
laboratoire en condition de température ambiante par
des tests d’impulsions courtes qui produisent un rendement
lumineux élevé, non directement comparable à
un usage pratique. Bien
que ces résultats ne soient pas nécessairement
inexacts, ils ne reflètent pas le rendement lumineux
anticipé des DEL une fois intégrées à
l’intérieur des appareils d’éclairage.
Les pourcentages sont variables, cependant il n’est
pas rare de constater des pertes de l’ordre de 30 à
40 %.
Philips n’utilisent pas les spécifications
sommaires des DEL ou les tests du rendement lumineux à
l’allumage (instant on). Plutôt, des laboratoires
indépendants valident le rendement de nos appareils
à des températures de fonctionnement constantes,
réalistes et stables thermiquement dans des conditions
ambiantes assignées.
MYTHE NO 4 : LES DEL DE 3 W SONT
PLUS BRILLANTES QUE CELLES DE 1 W
Les gens sont habitués à considérer les
watts pour déterminer le flux lumineux d’une
source. Cependant, la puissance d’une DEL n’est
pas directement comparable avec celle des sources traditionnelles,
même d’une DEL à une autre. Le flux lumineux
et
l’efficacité de l’extraction de la lumière
sont donc les principaux éléments à considérer
et non le nombre de watts pour évaluer une source à
DEL. L’efficacité est la quantité de lumière
en lumens par rapport à la puissance consommée
en watts, ou lumens par watt. Le nombre de watts en soi ne
reflète pas l’efficacité, deux différentes
DEL peuvent consommer lamême puissance,mais varier sensiblement
en rendement
lumineux. Par conséquent, la sélection des DEL
ou des appareils à DEL est plus une question de flux
lumineux que de puissance en watts.
Philips développe des solutions basées
sur le flux lumineux, la distribution et la qualité
nécessaires pour l’application et non basées
sur la puissance spécifique des DEL.
MYTHE NO 5 : LES DEL NE DÉGAGENT
PAS DE CHALEUR
Lorsqu’utilisées dans les applications d’éclairage,
les DEL de dégagent pas de chaleur par infrarouge,
uniquement une lumière visible. Cependant, une chaleur
est perdue lors de la conversion de l’électricité
en lumière et à défaut d’être
évacuée du système d’éclairage
de manière adéquate, celle-ci peut endommager
les DEL. L’évacuation de la chaleur peut être
réalisée à l’aide de dissipateurs
thermiques fabriqués en tenant compte des effets thermiques.
Plus volumineux est le dissipateur thermique, plus efficacement
la chaleur est évacuée et dissipée dans
l’atmosphère ambiante.
Philips conçoit, simule et teste
ses produits relativement à une haute efficacité
thermique afin d’en assurer la performance optimale
et maximiser la durée de vie des DEL.
MYTHE NO 6 : LES SYSTÈMES
À DEL SONT TROP COÛTEUX
L’utilisation des systèmes d’éclairage
à DEL dans une installation montre une période
de récupération de l’investissement étonnamment
rapide si on prend en considération les économies
en frais d’entretien et d’électricité.
Dans bien des
cas, le recouvrement est réalisé en moins de
deux ans. De plus, le coût initial des systèmes
à DEL continue de diminuer rapidement.
Philips procure des solutions rentables,
qui offrent une période de récupération
de l’investissement convaincante, preuves à l’appui.
Par exemple, la technologie Powercore® de Philips permet
aux luminaires d’accepter la tension de secteur, ce
qui élimine la nécessité d’une
source d’alimentation externe et réduit la complexité
et les frais d’installation.
MYTHE NO 7 : LA QUALITÉ DE
LA LUMIÈRE DES DEL EST MÉDIOCRE
Plusieurs mesures servent à définir la lumière.
La chromacité ou température de couleur décrit
l’apparence de la couleur d’une source et des
couleurs « chaudes » ou « froides »
de cette source lumineuse. L’indice de rendu des couleurs
(IRC) est un indicateur général utilisé
pour évaluer la qualité de la lumière.
L’IRC de plusieurs systèmes à DEL blanches
se situe typiquement entre 75 et 85 (sur 100), valeur qui
continue de s’améliorer rapidement pour convenir
à la plupart des applications d’éclairage.
Cependant, quelques lacunes et limites sont liées au
IRC, particulièrement lorsqu’il s’agit
des DEL. Les recherches d’au moins une étude
ont même démontré qu’il n’existait
aucune corrélation entre l’IRC et la préférence
de couleur des personnes dans le choix d’une source.
Les participants de l’étude ont préféré
les sources à DEL comparées aux sources halogènes
et à incandescence en raison de l’apparence générale
des couleurs et non l’IRC.
Quelles qu’en soient les lacunes et les limites, l’IRC
est présentement la méthode la plus utilisée
pour évaluer la qualité de la lumière.
La Commission Internationale de l’Éclairage (CIE)
a créé un groupe technique qui a pour mandat
de proposer une nouvelle méthode de mesure intitulée
Échelle de qualité de la couleur (acronyme CQS
pour Color Quality Scale). La valeur CQS incorporera le rendu
des couleurs, la discrimination chromatique et les préférences
de l’observateur dans la méthode de mesure.
Philips oeuvre à la conception de
flux lumineux uniformes de haute qualité. Afin d’obtenir
des produits d’une uniformité chromatique optimale,
Philips emploie la technologie brevetée Optibin®
pour minimiser les effets de la variabilité et du
manque d’uniformité entre les DEL fournies par
les fabricants de DEL.
|
| 
Canlyte est un fabricant
canadien de systèmes d’éclairage
qui, au moyen de solutions de ressources et du savoir-faire
reconnu de spécialistes locaux, s’engage
à contribuer au succès de ses clients.
Pour de plus amples renseignements sur la façon
de rehausser la valeur de vos futurs projets architecturaux,
renseignez-vous sur le prochain SymposiumArchitecte-Designer
ayant lieu à notre Centre des concepts d’éclairage
à Toronto :
160 Pears Avenue, Suite 300, Toronto, Ontario, Canada
M5R 1T2
Téléphone: 416 960 1400
www.canlyte.com
|
|
SELON LES RECOMMANDATIONS DE L’IES
(RP-2 : Éclairage des zones de marchandisage),
les buts de l’éclairage des zones
de marchandisage est : attirer et guider le client,
permettre au client d’évaluer la
marchandise et provoquer la vente, puis faciliter
l’exécution de la vente. Ceci se
résume en termes très simples :
vendre, vendre, vendre.
Bien que nous pouvons simplifier
les objectifs de l’éclairage des
zones demarchandisage, procurer un éclairage
de qualité spécifique à un
environnement de vente au détail est une
démarche plus complexe.
Cet article vous donnera un aperçu des
facteurs qui illumineront l’expérience
de magasinage.
CONSIDÉRATIONS
D’UNE MISE EN LUMIÈRE
Les niveaux d’éclairage sont d’une
importance
primordiale, sans oublier d’autres facteurs
déterminants dans la réalisation
d’un design d’éclairage de
qualité. L’apparence du local et
des luminaires peut réduire l’encombrement
visuel de l’environnement lumineux et fournir
des indices d’orientation. La température
de
couleur et l’indice de rendu des couleurs
(IRC) d’une source lumineuse sont également
extrêmement importants pour mettre en valeur
la marchandise. Un IRC de 80 ou mieux est suggéré
pour les commerces de la vente au détail.
TECHNIQUES
D’ÉCLAIRAGE
L’éclairage ambiant, souvent nommé
éclairage général, procurera
la couche de fond de l’éclairage
d’un environnement de vente au détail.
Le niveau
d’éclairement peut varier selon le
type de marchandise en montre. Par exemple, des
niveaux plus élevés seront employés
pour les marchés à rabais grand
public, les supermarchés et les magasins-entrepôts.
À l’inverse, des niveaux d’éclairement
moins élevés seront utilisés
pour
les boutiques spécialisées haut
de gamme afin de créer une ambiance plus
chaleureuse.
En périmètre,
la mise en lumière de la marchandise concentre
sur les surfaces verticales. Ceci peut être
réalisé à l’aide de
l’éclairage en corniche, des luminaires
linéaires d’éclairage mural
ou lèche-mur, ou des systèmes sur
rail.
L’éclairage d’accentuation
et d’étalage procurera une focalisation,
attirant le regard vers une marchandise ou une
zone mise en vedette. Pour créer un tel
effet, on suggère un niveau d’éclairement
de 10 fois l’éclairage environnant.
SÉLECTION
DES SOURCES LUMINEUSES
Chaque source possède ses propres caractéristiques
de performance et d’applications pour l’éclairage
de la vente au détail. Ceci s’avère
d’autant plus exact maintenant, alors
que le choix semble illimité. Avec l’apparition
des réglementations en matière d’éclairement
énergétique, il est devenu encore
plus important que jamais de choisir la source
luminaire adéquate. Les sources fluorescentes
procurent une lumière diffuse qui peut
être utilisée pour
déterminer le niveau d’éclairage
ambiant. Les luminaires fluorescents linéaires
encastrés ont fait partie de plusieurs
designs d’éclairage, tout comme les
encastrés décoratifs fluocompacts.
Les sources aux halogénures métalliques
et
céramique se prêtent facilement à
ce type d’applications : de l’éclairage
ambiant dans un magasin-entrepôt doté
de luminaires très grande hauteur en acrylique,
ou alors les encastrés décoratifs
à faible puissance, jusqu’aux systèmes
sur rail procurant l’accentuation nécessaire
de manière très efficace. Grâce
aux percées en recherche et développement
de la technologie des diodes électroluminescentes
(DEL),
de nouvelles générations de luminaires
ont été introduites. D’une
efficacité supérieure et d’un
meilleur rendu des couleurs, ces solutions facilitent
la mise en valeur des zones de marchandisage.
Une source lumineuse aussi formidable mise à
sa disposition, l’imagination a été
en mesure d’explorer une foule de nouvelles
solutions, d’un simple éclairage
en corniche pour l’éclairage ambiant,
aux sources de couleurs évolutives pour
susciter l’intérêt.
Que le projet soit une boutique
élégante ou un magasin-entrepôt,
le rôle de la lumière est extrêmement
important. Elle peut contribuer à créer
l’impression recherchée, économiser
l’énergie et améliorer les
résultats financiers.
HAROLD HARTMANN EST CHEF DE
PROGRAMME POUR LE CENTRE DES CONCEPTS D’ÉCLAIRAGE
DE CANLYTE.
Harold
Hartmann, LC |
|
|
|
|
|
