Quel a été votre cheminement vers le design d’éclairage? Avant de débuter dans l’éclairage, j’étudiais pour devenir actrice. Inscrite en théâtre, lors de ma première année d’université, j’ai été en contact avec l’arrière-scène de la vie théâtrale. Je me suis immédiatement orientée vers l’éclairage théâtral puis éventuellement vers le design d’éclairage. Après des années à œuvrer avec l'équipe de la scène et à opérer des projecteurs, j’ai commencé à concevoir l’éclairage pour des petits spectacles et à assister lors de productions plus importantes dans des théâtres tels le «St. Lawrence Centre» et le «Shaw Festival». Par intérêt, j’ai suivi le cours ED100 de l’IES et coïncidence, c’est à ce moment que H.H. Angus a procédé à l’agrandissement de son service de design d’éclairage. Comme on le dit, le reste s'est enchaîné.

Quel a été votre première réussite professionnelle? Je ne peux pas parler d'une première mais bien de deux premières. Très tôt lors de mon passage chez H.H. Angus, nous avons eu la chance d’éclairer les salles d’évènements spéciaux de l’hôtel Skydome. Ces salles offraient à la fois de l’éclairage changeant de couleur ainsi que des effets théâtraux spéciaux qui à l’époque étaient très rares dans les espaces architecturaux. Le design s’est mérité le prix IIDA de l’IESNA, mon premier. Le deuxième «premier» succès professionnel a été la reconnaissance qui m’a été décernée pour La Maison Simons au centre commercial St-Bruno, un projet sur lequel j'ai travaillé au tout début de Lightbrigade, mon entreprise. Le projet s’est mérité un prix IIDA de l’IESNA, le Prix Lumière et un Prix au mérite G.E. Edison. Cette reconnaissance a vraiment propulsé la visibilité de mon entreprise.

Quelles sont vos visions pour le design d’éclairage dans 5 ans? Le design d’éclairage est devenu une profession très reconnue autant aux États-Unis que dans le Royaume-Uni, toutefois au Canada sa reconnaissance n'est toujours pas si importante. Je crois que d’ici 5 ans, le designer d’éclairage deviendra un joueur essentiel dans l’équipe de design d’un projet. À mon avis, plus d’architectes et de designers d’intérieur profiteront de notre engagement et incluront notre rôle au moment de la soumission d’un projet plutôt que de nous impliquer à un moment plus tardif.

Je crois également que les nouvelles restrictions énergétiques, sans parler de celles à venir, exigeront que les spécialistes en éclairage soient au courant de toutes les nouvelles technologies et réglementations. Notre rôle dépasse celui d’un membre d’une équipe de création de design, il devient celui d’un chercheur et d’un mathématicien.

Qui est votre mentor, si vous en avez un? Sans hésiter, je considère que Ken Loach de H.H. Angus est mon mentor. Même avec le peu de connaissance architecturale que je possédais, il a su reconnaître que je pourrais «visualiser un espace» et m'a donné ma chance. Suite à mon expérience au théâtre, je comprenais très bien l’éclairage mais je n’avais aucune expérience quant il s’agissait de quantifier mon éclairage ou de me servir de la si grande bibliothèque de lampes et de luminaires qui sont en fait les outils d’un designer architectural. Ken m’a tout enseigné, patiemment, tout en me permettant d’utiliser les outils acquis par mes expériences dans mon métier précédent. Ken et moi avons travaillé ensemble pendant 10 ans et je lui serai toujours reconnaissante pour sa patience, son amitié et l’opportunité qu’il m’a offerte.

Si vous pouviez modifier une chose dans le processus de spécification, que serait-elle?
Le processus de sélection de luminaire impliquant le distributeur me contrarie. Nous sommes payés, en tant que consultant, pour prendre des décisions et pour choisir le produit qui convient le mieux au projet. Le fait de nous demander de compromettre notre choix parce qu’un distributeur en particulier ne vend pas la ligne spécifiée ou n’entretient pas de relation d’affaires avec un tel agent est ridicule.

De plus, nous devons faire face au «regroupement de marchandises» qui survient lors de la soumission et qui encore une fois modifie les choix du designer ou de l’ingénieur dans un projet. Par exemple, nous ne devrions pas être forcés d’accepter le luminaire encastré parce que nous avons décidé de spécifier un certain chemin lumineux encastré.

Afin d’obtenir les meilleurs prix, les projets devraient être soumissionnés tel que spécifiés, en utilisant les différents noms et équivalents offerts dans le document de spécification.

Chez Lightbrigade votre équipe est relativement nouvelle. Parlez-nous un peu de votre équipe.
Jesse Blonstein, l’associé principal, démontre des habiletés autant créatives que techniques. Ses antécédents en ingénierie, combinés à son design vraiment créatif et détaillé font de lui une valeur ajoutée à l’entreprise.

Toujours en ligne avec la philosophie originale de l'entreprise, Julia Vandergraaf a quitté le monde du théâtre pour se joindre à Lightbrigade. Tout récemment, elle a conçu l'éclairage pour les spectacles du Shaw Festival et du Grand Theatre à London. Julia nous fait bénéficier de son approche de conception artistique et de son énergie sans être influencée par les idées préconçues de l'industrie.

Merci Rhomney de nous avoir accordé du temps et d'avoir partagé votre vision, nous attendons avec impatience l'annonce de votre prochain prix de conception d'éclairage.

Merci Rhomney de nous avoir accordé du temps et d'avoir partagé votre vision, nous attendons avec impatience l'annonce de votre prochain prix de conception d'éclairage.

Qu'est-ce qu'un bâtiment écologique? Un bâtiment écologique est une construction qui est conçue, érigée, rénovée, opérée ou réutilisée d'une façon écologique ou en utilisant des ressources efficaces. Les bâtiments écologiques sont conçus en vue d’atteindre certains objectifs tels la santé de l'occupant, l'amélioration de la productivité, l'utilisation plus efficace de l'énergie, de l'eau et d'autres ressources et ainsi réduire l'impact global du bâtiment sur l'environnement. Puisque l'éclairage occupe une place importante dans le cadre bâti, l'industrie de la construction et le gouvernement ont reconnu que les bâtiments se classent parmi les plus importants collaborateurs aux problèmes d’environnement ou de pollution auxquels nous devons faire face aujourd'hui. En effet, les bâtiments dégagent jusqu'à 40% des dioxydes de carbone (CO2) relâchés dans l'atmosphère. La preuve a été faite que pour assurer un avenir durable nous devons effectuer un meilleur travail au niveau de la planification. Nos enfants les méritent et il est important que nous respections la définition de durabilité : nous devons répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.

Heureusement, le secteur du design de bâtiment du Canada a reconnu l'importance du design durable et il y a quelques années le Conseil du bâtiment durable du Canada (cagbc.org) a été créé. Le conseil a développé un Système d'évaluation des bâtiments durables similaire à ceux utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays. Le système d'évaluation du bâtiment LEEDMD est un guide de design utilisé pour mesurer et certifier quelques-uns des bâtiments «les plus durables» au Canada. Le système de certification LEED («Leadership in Energy and Environmental Design») a pour but d'améliorer le bien-être de l'occupant, la performance environnementale et le rendement des bâtiments en utilisant des principes établis de bâtiments durables. Les critères de performance du bâtiment incluent l'aménagement écologique des sites, la gestion efficace de l'eau, l'énergie et l'atmosphère, les matériaux et ressources et la qualité des environnements intérieurs. L'éclairage dans son ensemble contribue largement à la consommation d'énergie, seulement au Canada, on estime que l'éclairage utilise de 20 à 25% de toute la consommation d'énergie électrique. Au cours des 10 dernières années, l'utilisation d'énergie moyenne d'éclairage dans les secteurs commerciaux et industriels a baissé de façon significative. Présentement, avec l'introduction des codes énergétiques et la popularité grandissante du système d'évaluation des bâtiments durables LEED, les designers et architectes conçoivent des projets qui en font plus avec moins. En tant que manufacturier, nous devons également faire un effort et offrir des produits qui «en font plus avec moins», non seulement en matière d'énergie consommée par le produit mais en réduisant également les ressources utilisées pour les fabriquer. Une fois l'éclairage installé, il doit également être contrôlé. Un design d'éclairage durable se doit de procurer le bon niveau d'éclairage où il est requis et quand il est requis. Nos systèmes de contrôles de bâtiments IGEN ont prouvé qu'avec l'utilisation de détecteur de lumière du jour et de mouvements ainsi que des contrôles personnels des espaces de travail, la consommation d'énergie pouvait être réduite jusqu'à 70%, visitez le http://www.canlyte.com/igen/.

Le design des bâtiments durables et un éclairage de qualité efficace vont de pair. Aujourd'hui, le plus grand obstacle pour les architectes et les designers d'intérieur est de se tenir au courant de toutes les technologies d'éclairage qui progressent à un rythme effréné. Nous pouvons vous aider, vous n'avez qu'à le demander. Un design d'éclairage durable est bon pour l'environnement et votre client en bénéficiera…Martyn Timmings, Consultant en éclairage

Lorsqu'une lampe MR16 à DEL de 3 watts vous est offerte, plutôt qu'une MR16 de 20 watts en vous faisant miroiter une économie d'énergie de 85%, cela semble comme une idée géniale. Le calcul mathématique est facile à effectuer, cela doit donc être vrai. Pourtant l'information manquante est importante, vous n'obtenez pas le même volume d'éclairage (lumens) ou encore plus critique, avec ce type de lampe, vous n'obtenez pas la même intensité d'éclairage (puissance lumineuse). Il ne s'agit pas d’un mensonge, ce n'est qu'une omission d'information peu avantageuse.

La terminologie utilisée dans l'industrie de l'éclairage peut également devenir très équivoque si le prescripteur ne la connaît pas. Prenez par exemple le terme «rendement». Lorsque vous entendez le terme vous vous référez à la consommation énergétique ou à son manque. En fait, le terme «rendement» représente plutôt le pourcentage d'éclairage émis par un luminaire divisé par la quantité d'éclairage émis par la lampe. Une lampe dénudée offre un rendement de 100%. Le terme adéquat pour discuter du rendement en énergie de différentes sources d'éclairage est efficacité. L'efficacité représente le volume d'éclairage (lumens) produit par la source et divisé par la quantité d'énergie (watts) utilisée pour obtenir ces lumens. Elle est indiquée par les lumens par watt.

Par exemple, une lampe incandescente standard de 100 watts offre une efficacité de 17 lumens/watt. Une lampe compacte fluorescente comparable de 26 watts offre une efficacité de 69 lumens/watt. Quatre fois plus d'éclairage en utilisant la même énergie. La lampe 20 watts MR16 citée ci-dessus procure 240 lumens ou 12 lumens/watt. La lampe MR16 à DEL de 3 watts procure 62 lumens mais son efficacité est plus élevée soit 21 lumens/watt. Alors même si vous bénéficiez d'une économie d'énergie de 85%, vous n'obtenez qu'un quart des lumens ou volume d'éclairage, de 240 lumens à 62 lumens. Un peu plus énergivore ou efficace mais assez pour compenser l’augmentation de prix? En comparaison, une lampe aux halogénures métalliques de 20 watts offre une efficacité de 74 lumens/watt.

Cependant, ces lampes sont la plupart du temps utilisées pour l'accentuation. En présence d'un éclairage d'accentuation, il est important de prendre en considération l'intensité de l'éclairage de la source ou sa puissance lumineuse. Plus la puissance lumineuse est élevée, plus l'éclairage dirigé vers l'objet ou les objets en question est élevé. La puissance en candelas au centre du faisceau (PCCF) d'une MR16 de 20 watts est de 3400. La puissance de la MR16 à DEL de 3 watts n'est pas encore publiée mais sera de beaucoup inférieure. Moins de 20% de celle de la MR16.

Le rendement, même à son propre sens, est souvent utilisé de la mauvaise façon et est mal compris. Comme il a déjà été mentionné, le rendement représente le pourcentage de lumens émis par le luminaire en comparaison avec les lumens émis par la source de lumière. L'important n'est pas de savoir où se rend l'éclairage mais plutôt la quantité d'éclairage émis. Si vous désirez augmenter le rendement d'un luminaire pour très grande hauteur, percer des trous dans le réflecteur (ce n'est pas recommandé). L'éclairage émis sera plus élevé mais l'éclairage efficace émis ne sera pas nécessairement dirigé au meilleur endroit. Il est beaucoup plus important de se soucier de la distribution de puissance lumineuse et s'il s'agit d'un endroit fermé, de son coefficient d'utilisation (CU).

Toutes ces devinettes font en sorte qu’une certaine confusion plane dans l'industrie de l'éclairage. Lors du choix de la meilleure source ou du meilleur luminaire, une bonne connaissance de la terminologie et de la nomenclature de l'éclairage est essentielle. L'important est de s'assurer de bien comprendre ce qui est dit et de prendre une décision en se basant sur des faits exacts. Si l'affirmation semble trop belle pour être vraie, c'est probablement le cas

Il existe plusieurs sources où un prescripteur peut obtenir l'information nécessaire pour prendre une décision avisée. Plusieurs sites Internet peuvent vous renseigner gratuitement, ils sont :

«The Lighting Research Center»
http://www.lrc.rpi.edu

Conseil national de recherches Canada
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ie/lighting/

Illuminating Engineering Society of North America http://www.iesna.org/edoppts/LEARN/

Canlyte
http://www.canlyte.com/fr_www/education.asp

Le Centre des concepts d'éclairage de Canlyte offre également des séminaires et des programmes qui peuvent être adaptés sur mesure pour répondre à tous vos besoins.

par Tom Butters LC